Honung (Barnsaga)

Översättning: Karwan A. (13 år)
Publicerat av: www.missionislam.com

Amina mår inte så bra i dag. Hon har hosta och förkylning.

- Det du behöver är en varm dryck med honung, säger mamma, vi går och köper lite honung så ska du se att din hosta blir bättre insha Allah.

Amina och hennes mamma går till affären. De stannar framför hyllan med honung.

-Å, mamma, honung finns i alla olika sorters färger, sa Amina, kolla, den här är vit och den här är guldfärgad och den där borta är brun.

- Ja, Amina, svarade hennes mamma, det finns olika sorters honung som klövershonung, lavendelhonung och vildblommorshonung.

- Men kommer honung från blommor? frågade Amina.

- Kom igen, du vet ju att honung inte kommer från blommor, utan från biet som vandrar blomma till blomma och samlar en pulver som heter pollen och ett ämne som kallas nektar, svarade mamma, sedan gör de honung av det och smaken och lukten varierar från blomma till blomma. Om biet bara tar pollen och nektar från klöverblommor gör de bara Klöverblomshonung som är vit som den här på hyllan. Om de har tagit nektar från ljung blomman får vi den här guld färgade honungen.

- Vilken färg har vildblommorshonung? Frågade Amina.

- Det beror på blommorna, svarade mamma.

Amina tänkte lite, sedan frågade hon: Vem har lärt bina att samla honung?

- Allah (swt) har lärt de, älskling, och de gör som Allah (swt) säger, svarade hon. Vet du att Allah (swt) har berättat om bina i Koranen? Sedan läste hennes mamma en vers från surat al-Nahl, " Bina".

Allah säger i Koranen:

" وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ (68) ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنْ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ فِيهِ شِفَاءٌ لِلنَّاسِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآَيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (69)"

"Och din Herre har lärt biet att inrätta sig i bergen och i träd och i det som [människor] ställer i ordning [för dess behov]. Och att hämta sin näring från alla [växter som ger] frukt och att följa de vägar som din Herre [har utstakat för det]. Och en saft av skiftande färg sipprar fram ur dess [inre] i vilken det finns läkande ämnen [till nytta] för människorna. I allt detta ligger helt visst ett budskap till människor som tänker."

(Koranen 16:68-69)


IslamGuiden:  info@islamguiden.com
www.islamguiden.com